cha'vatlh Soch: puqloDwI' HoHta'

tagh ta wejDIch. bIghHa'Daq SaHtaHvIS Mahoun--'eSSIm Mahoun--ghIq latlh Mahoun[308]--yaS wa'DIch--luqem 'avwI'pu' rap. poStaH yaS wa'DIch mInDu' 'ach chImlaw' yab. bol. mej Qa'bar puqloD. 'el qImyal Sogh. 'avwI'vaD jatlh. wabmey luqonbe'lu'pu'. Qoch 'avwI' 'ach jatlhtaH qImyal 'ej tagha' Qochbe'law'. mej qImyal. qama' voQmeH 'avwI', chIch Soj yIQ lo'. voQlI'bogh qama' QaH 'e' nID Mahoun 'ach luj. Mahoun tlhap Qa'bar puqloD, latlh 'avwI' je, tlhejtaHvIS qImyal. ghIq chobmeyDaq Hung ta puS rarta'mo' tarven, Serchaj cha'lu'. yu'wI' pa' vagh lu'el. DaH HaSta bIngDaq qonwI' mI' cha'lu' 'ach Daq ngu'meH <yu'wI' pa' vagh> cha'lu'be'. Daq ngu' . loQ qonwI' QeqHa'lu'mo' wanHa' mIllogh. pa' tlhop cha'be'. pa' 'emDaq Mahoun luchagh 'avwI'pu'. ravDaq QotchoH. nuDmeH joD qImyal. jatlh, "nonchoHlaw' qama'vam DeSDu'." leghmeH joDDI' wa' 'avwI', DoH qImyal. HIpDaj volchaH lISlaw'lI'. ghIq pe'vIl Qa'bar puqloD Hugh mup qImyal DeSqIv. wab lIngchugh loD So' qImyal, tuSDI'. pumtaHvIS Qa'bar puqloD tlhe'choH latlh 'avwI' 'ach jachlaHpa' HughDaj mupqu'ta' qImyal ro'. tuSqa'.[309]

joD qImyal 'ej 'avwI'pu' nuD, ghIq jatlh, "wewbe' Hung qonwI'. chamwI' vISamlI'."

jatlh 'e' nIDlaw' Qa'bar 'ach jatDaj roSHa'moHpu' QeH'a'. raSDaq maHpIn qIp. yoychoH 'ej qagh Qop ghomHa'moH . Mahoun qIpDI' 'op, vIng 'ej So''egh. maHpIn qIpqu'qa' Qa'bar. mu'qaDmey jachmeH QapchoH ghoghDaj. maHpIn baS beQmoH ghIq jaDqu'. pe'vIl Som poS mupDI' Suplaw' ghIq meHDaq SeHlaw mupDI' ravDaq pum. ba'choH Qa'bar, mu'qaDmey jatlhtaHvIS.

ta cha'taH HaSta. bIghHa' ravDaq Qa'bar puqloD chollI' Mahoun. yInlaw'taH 'avwI' 'ach tlhuHlaHbe'mo' nom HeghlI'. 'avwI' woS pep Mahoun 'ej ghaHvaD jatlhlaw'. <Sotchugh vay' vIQaH> jatlhpu' Mahoun 'e' qaw 'eSSIm[246]. Qa'bar puqloD QaHlaHbe' Mahoun. ravDaq Hegh.

latlh tamey lutu'lu'. mIgh qImyal ''e lu'agh Hoch. voDleH pong tIch. qeylIS qechmey vaq. jatlhqa' tarven, "wejHu' De' vIngeHta'bogh Sam qImyal Sogh. latlh Hung ta loHwI' pumta' 'ej joy'ta'. negh vIQanmeH DaH qabwIj vI'ang. DaH ta law' vIqonta' 'ej vIngeH 'e' vInID. DuSIch wa' 'e' vItul 'ach law'mo', wa' Sambej qImyal Sogh. vIjoy'lu'pa' Hoch ta Daq vI'angbe'meH jIHoH'eghnIS. tlhIngan wo' quvvaD jIquvHa''eghnIS." van tarven 'ej qonwI' chu'Ha'. Qa'bar De'wI'Daq De' polta' 'eSSIm ghIq mughwI'vo' De' 'aplo mach lel.

cha'vatlh chorgh: baSQo'

jatlh Qa'bar, "puqloDwI' HoHta' qImyal! bong yelwIyyItnganvetlh yab Qaw'pu', ghIq QaghmeyDaj So'meH 'oqnab HoHta' 'ej chunwI'pu' pIchta'. 'oqnab HoHta' 'ej qaStaHvIS wejmaH wej DIS HoHwI' nejlI' 'e' maq." SaHbe'bogh qImyal HughDaq QeychoH Qa'bar ghopDu'. DevwI' QeH Sujbe'meH vIHbe' 'eSSIm, Mahoun 'uchtaHvIS. pay' jatlh Qa'bar, "qatlh QInvetlh lanta' Qel? ngebbe' chay' 'e' vISov?" Qel lut QIj 'eSSIm. jot'eghmoHlaw'ta' Qa'bar. 'eSSIm 'Ijqu'. tamey bejqa'.

wewchoH 'eSSIm QumwI'. jang. Mossam ghogh Qoy. cheghlaw'pu' Farsajii. 'eqqu'. Mahoun vemmoHlaHbe' 'eSSIm. mughwI' ngaSbe'mo' QumwI'vam ngo' 'ej yel Hol jatlhtaHmo' Mossam, HungpIn yajlaHbe' 'eSSIm 'ach mu'Daj loylaHbej. Mahoun yInroH SamlaHbe' Farsajii. QumwI'vaD jatlh 'eSSIm, "Heghpu' Mahoun. lom, 'aHDaj qoj DaneHchugh qachwIj tlhop QuvDaq yIQol." 'eSSIm mu'mey mughlaH Farsajii De'wI'.

tamtaH Mossam. lujpu' jabbI'ID 'e' SIv 'eSSIm. yel Hol jatlhchoH Mossam. jatlh 'eSSIm, "Mossam, qayajlaHbe'. mughbe' QumwI'vam. DaneH'a'?"

jatlh Mossam, "Hajaa."

Qolta'DI' Mossam 'e' tu'DI' noch, pa' Qol 'eSSIm. yIQ Mossam mIn Dechbogh pob'e' 'a jottaH[220]. buq tun qengtaH.

jatlh 'eSSIm, "Heghbe'pu' maHun. yIntaH. peghnIS. yaj'a'?"

jatlh Mossam, "Mahoun. Haja."

Mossam volchaH HotDI' 'eSSIm, DujDaq be'pu' jol Qa'bar. ravDaq QottaH Mahoun. ghaHDaq ghoS Mossam. retlhDaq torchoH nom jatlh'eghtaHvIS. MahounvaD jatlhbe'law'. chaq QunchajvaD jatlh. Mahoun nach HotDI' loQ Sup Mossam. Mahoun porgh tlhe' 'ej nuDchoH. 'eSSIm pumlaw'. QIt jatlh 'eSSIm, "QongtaH neH. HIq. chech."

QumwI' lelchoHDI' Mossam jatlh 'eSSIm, "Qo'! qaja'pu'!" 'ach QumwI' poSchoHlI' Mossam. QumwI' 'uchbogh ghop SeHmeH jop 'eSSIm. Qapchu'. Mossam ghopvo' chagh QumwI' 'ach latlh ghop peplI' Mossam, pu'HIch QeqtaHvIS. pu' nge'meH yapbe' 'eSSIm Do. Mossam woS qIpmo' 'eSSIm, QeqHa'moH 'ej 'eSSIm nach juS tIH. Mossam 'emvo' pu'HIch 'uchchoH 'e' nIDDI' 'eSSIm, bachqa'. tIH DoS leghbe' 'eSSIm. ret'aq luSeHmeH vaytaHvIS be'pu', MahounDaq pum Mossam 'ej MossamDaq pum 'eSSIm. jach Mahoun. HIch SeHchoH 'eSSIm ghIq ghopDu'chajDaq gho'qu' Qa'bar DaS. pu' luchaghDI', ghobwI'pu'vo' pup Qa'bar[310].

jatlh Mahoun, "baSQo'! yIbaSQo'!"

cha'vatlh Hut: yel qa'meH vIttlhegh

vaytaH Mossam. qabDaj mup 'eSSIm, ghIq 'eSSIm yoymoH Mossam. 'eSSIm HughDaq 'uy Mossam qIv 'ej taj lellI' Mossam ghop. yel Hol jachchoH Mahoun.

jatlh Qa'bar, "Dachaghbe'chugh vaj bIHegh." Mossam nachDaq nISwI'Daj QeqtaH Qa'bar 'e' tlhoj 'eSSIm. tlhoj je Mossam. QIt ravDaq taj lan. 'eSSImvo' Mossam luH Qa'bar. pe'vIl ravDaq 'uy, 'ej Mossam yu'choH.

jatlh Mossam, "ghobey! Farsajii HungpIn jIH. ghobey! vInol 'ey ghach 'awa'." ghIq yel Hol jatlhchoH.

jatlh Mahoun, "SlIngan Hol jaSbe'. DoSchmeyvetlh neH jaSla' 'ej 'op qaw'a'." ruq Mahoun 'ej HaghchoH. nom yel Hol jatlhchoH Mossam. jatlh Mahoun, "SImughme' Sloy SISech. cheS. che'ech." jatlhmeH tlhoy chech Mahoun.

qama' yeb mIrmey qeng Mossam. ghaHDaq ngaQmoHta' Qa'bar 'ej ngaQHa'moHwI' nge'. DaH ravDaq QottaHmo' cha' yelwIyyItnganpu' chon QaQ rur.[257] jatlhtaH Mossam, qoy'law'. mughwI' jan laghHa'choH 'eSSIm 'a rInpa' Qu', Mossam mu'mey ghovchoH. tlhIjlI' HungpIn. QIt tlhIj 'ej tlhIjqa'. 'eSSIm pong jatlh je. Qa'barvaD jatlh 'eSSIm, "yel qa'meH vIttlhegh jatlhtaH." jan laghHa'DI' chu' 'ej mu'mey moj Mossam yel Dap.

'eSSImvaD Qa'barvaD je tlhIjqu'DI' Mossam jatlh, "tlhIngan Hol vIyajbe'chu'. 'eSSIm, cha'Hu' qayajmeH, teSwIjDaq QumwI' mach vI'IjtaH, DaqtaHvIS 'ej mughtaHvIS Mahoun. DaHjaj Mahoun Dotlh Daja'Ha'DI' chotoj 'e' vIpIH. Mahoun vISaHqu'. jIHvaD vavwI' loDnI'wI' ghap rur. vIQannIS. wa'Hu' DuSuchmeH mungep. bIQobqu' ..."

jatlh Qa'bar, "QobwI' vIngu'nISDI' DujwIjDaq pu' tIH bachwI' vIwIv. 'eSSIm, QIH vInuDtaHvIS QobwI'vam yISeH." MossamvaD ghu' QIj 'eSSIm. ghaqtaHvIS mughwI', Mahoun mu'mey chech, Mossam mu'mey DIv je, yajchuqchoH. Mahoun DeS De' pegh luQIjbe'. DISDaq Hom ghor Mahoun 'ej pa' pe''egh 'e' Har Mossam. 'oy' botmeH HIq nobta'mo' tlhInganpu' pIHba' Mossam 'ach morghbe'.

jatlh Qa'bar, "naQ Som 'ach SeHmeH bobcho' QIHqu'law'pu' pu' tIH. 'op patmey naw'laHbe'."

jatlh Mahoun, "vIjIl. vchIl. ... 'uch qanop. Huch."

jatlh Qa'bar, "yaSvam yIbIj." qama' mIrmey ngaQHa'moH Qa'bar 'ej MahounvaD nob. jatlh, "Mossam, Mahoun lomqoq DaHIjmeH DujlIj yIrI'. 'IjtaH jaghra'. choyaj'a'?"

cha'vatlh wa'maH: 'IjbejtaH jagh

"HIja'," jatlh Mossam. "vIleghpu'." Duj Dop SIq 'ej qay. nItlhDu' lurgh tlha' mInDu'chaj. leghchu'meH ravDaq QotnIS nejwI'. choQ HeHDaq DaqwI' jan jomlu'ta'.

"QI'yaH," jatlh Qa'bar. jan teq 'ej Qaw'. qaStaHvIS wa'maH lup tamtaH Hoch.

Hung HotlhwI'Daj Hot Mossam. jatlh, "Dachaw'a'?"

"yIruch," jatlh Qa'bar. ratlhbe' DaqwI'mey 'e' 'olDI', jatlh Mossam, " 'ampaSDaq tlhIngan cham HaDmeH jInmol le' vIta'pu'. motlh janvetlh. De' pollaH qoj De' lablaH je. mI' ghajbe'mo' DaqwI' wIngu'laHbe'."

"Daqbogh Sa' quvHa' vIngu'laHbej," jatlh Qa'bar. meH ghoS 'ej *veS* rI'. jatlh, "nuqDaq ghaH qImyal Sa''e'?"

jang Sogh. jatlh, "DaH yu'wI' pa'Daq qama' tlhejtaH Sa', joHwI'. vIrI' DaneH'a'?"

jatlh Qa'bar, "yISujQo'. SIbI' Qel Qugh, meH SeHmeH bobcho' tI'laHbogh jonwI' tlhIbHa' tIjol." Qochbe' Sogh 'ej jabbI'ID luvan.

MossamvaD jatlh Qa'bar, "HoDlI' yItlhap. peQol."

jatlh Mossam, "chaq DuHbe'." QumwI' poSmoH Mossam 'ej jatlh. jang pagh. QumwI' SoQmoH Mossam. jatlh, "jIQolta'DI' *Farsajii* buQchoHmo' *veS* botjan chu' *Farsajii*. ghu' pup[222] vISovbe' 'ach mulon 'ej Haw' 'e' vIchup. muloblaw'ta'." Farsajii beq lImmoHlaHlaw' ghIllab ghew. ghaytan bavmeH chuq bop may'Duj jabbI'ID.

"ghorgh chegh?" jatlh Qa'bar.

"Qobbe'choHDI'," jatlh Mossam. "chaq wa'leS. chaq wa' Hogh pIq. yIntaH Mahoun 'e' luSovbe'."

boHchoH Qa'bar. ravDaq Mossam buq chImmoH. Say'moHmeH luch, Mahoun Sutmey SeQ, qab rurbogh yoDHey mach je ngaS. jatlh Qa'bar, "tlhoy machlaw' buqvam. qatlh lom ngaSlaHwI' Daqembe'pu'?"

jatlh Mossam, "buqmeyDaq lommey DIlanbe'." luch leghqa' 'eSSIm. Mahoun lom Say'rupmoHpu 'ej tuQrupmoHpu' Mossam. taQ nov lurDechmey. SaH je waqmey boch. chaq nolDaq lom mI'moH qorDu'.

jatlh Qa'bar, "vaj yIQorgh 'ej yItammoH."

ghalchoH 'eSSIm, 'ach mughwI' jan 'IjtaHvIS Mossam, jot'egh 'eSSIm. jatlh, "rojHom vIchup. Mahoun wIQanmeH maSolbe'."

morghruplaw' Mossam, 'ach jangDI' jatlh mughwI', "qatlho'. rojHom vIlaj." Duj 'o'Daq Mahoun lulanta'DI' QumlaHbe'mo' bejchuq neH be'pu'.

cha'vatlh wa'maH wa': matlhwI' Sep matlhwI'

QongtaH Mahoun 'e' lubejtaHvIS jol luQoy. jolpat rav lItHa' Qel Qugh 'ej Qa'barvaD lIH'egh. jatlh Qa'bar, "ghoSlI''a' je jonwI'?"

"jISovbe', joHwI'. SIbI' jIQol net ra'. nIvnav vItuQtaH 'e' Dalegh. naDev rIQ'a' 'Iv?" jatlh Qugh.

"SID ngo' vIqel. yIba'," jatlh Qa'bar. Qel yu'choH. tarven Hegh Hogh wanI'mey bop. qama' pongDI' Qa'bar, SIbI' Hoch chID Qel. potlhbogh De' chu' 'angbe'. 'eSSImvaD lut rap ja'pu'. ravDaq Mahoun leghlaH Qel 'ej Sev, 'Iw SuD je leghlaHmo' ghaytan De' luSamta' 'e' loy. jatlh, "De' DaHevbe'pu'. DaHjaj 'e' vIghoj[320]. vIlaDbe'pu' jIH, joHwI'. vIlanDI', De' potlhqu' DungeH loD matlh 'e' vIHar. Dumawchugh ..."

Qugh rI' vay'. QumwI'vo' jatlh, "Qugh Qel, qImyal Sa' pa'mey tIghoS."

jatlh Qa'bar, "yIjangQo'. bIratlh 'e' vIpoQ."

"lu', joHwI'," jatlh Qugh. yejquv DevwI' potlh law' Sa' potlh puS net Sov.

QughvaD tarven ta much Qa'bar. rInDI' jatlh Qa'bar "Qugh Qel, ngebHa' ta 'e' DaHar'a'?"

jatlh Qugh, "HIja'. vIvoq, joHwI'. *veS*Daq rIQDI' vay' pagh HeghDI' vInuD. mIwmeyDaj wIH vISov. ta'meyvetlh HeSlaH Sa'. yuDHa'qu'law'taH tarven. wanI'mey mISHa'moH De'vam."

wewchoH jol. paw be', luch buq je. "joH quv," jatlh pawpu'bogh be'. "qaH'eng 'oH pongwIj'e'. jonwI' jIH."

"maj. meHDaq HItlhej, Sogh," jatlh Qa'bar. pa' QIH'e' ta'pu'bogh Mossam pu' pojchoH jonwI'. loSlI' Qel. bItlaw'.

Mahoun yInroH jIHmeH 'eSSIm, ravDaq torchoH. pIvtaHvIS Mahoun not tlhuHmeyDaj toghtaHmo', DaH DotlhDaj chovlaHchu'be'. Mahoun ghop 'uchtaH neH. jatlh Qel, "vInuD 'e' Dachaw'qang'a'?" chaw' 'eSSIm. vemchoHchugh Mahoun, ghIjbe'meH Qel, Mahoun 'uch 'eSSIm, nuDtaHvIS Qel. yebvo' Sev teq ghIq yebvaD Qel Hoqra' lo' 'ej Sev chu' lan. HIq 'Iq tlhutlhbejpu' Mahoun. ghaHvaD HIq qIlbogh Hergh'e' nap nob Qel. "'ommeH porghDaj boQ. ghaytan tugh vemchoH," jatlh Qel. Mahoun retlhDaq QotchoH 'eSSIm 'ej Mahoun nach yach, loStaHvIS.

jatlh Qa'bar, "'eSSIm?"

loQ Sup 'eSSIm. Mahoun SaHqu'mo' tlhoS ghu'chaj lIjpu'. nov parmaq qIch Qa'bar 'e' QoyrupchoH 'eSSIm 'a cherghrup. DaH Mahoun potlh law' DevwI' vuDmey potlh puS. jatlh 'eSSIm, "joHwI'?"

jatlh Qa'bar, "Mahoun DaSaHqu'ba'. qatlh jIHvaD DaqDaj Da'ang? vIHoHbe' chay' 'e' DaSov?"

ba'choH 'eSSIm. jatlh, "vISovbe'pu', joHwI'. DaHoH 'e' vIHaj. mughelta'mo' tlhIngan yejquv DevwI', jIlobta'. wo' vItoy'."

tlhoS tlhup Qa'bar. jatlh, "qeylIS rol quv. vavlI', SoH je lIrurbogh rewbe'pu' matlh vIqotlhmeH, wo' vItoy'chu'jaj."

nuq bop bom: 'ay''a' wa'maH wa'

wej

'ay''a'vamvaD wej Hoch 'ay'mey vIlI'ta'.